 |
|
|
                        |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Hier sind nahezu sämtliche Konzertaktivitäten unter Christian Collum (September 1983 bis Oktober 1994) verzeichnet. Die öffentlichen Auftritte des Bach-Vereins Köln seit Beginn der Toll-Ära (Dezember 1994 bis Dezember 2005) findet man in der Konzert-Chronik I. Die übrigen Jahrzehnte der chorischen Aufführungsgeschichte bis in die 50er Jahre werden innerhalb der Konzert-Chronik III dokumentiert. Die übrigen Jahrzehnte der chorischen Aufführungsgeschichte (von März 1951 bis März 1983) werden innerhalb der Konzert-Chronik III dokumentiert. In der Konzertchronik IV wird - soweit noch recherchierbar - der Anfang der Aufführungshistorie des Bach-Vereins Köln (von Oktober 1931 bis Dezember 1950) zurückverfolgt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02.10.1994 |
Köln, Philharmonie |
G. F. Händel: "Coronation Anthems" |
Kölner Kammerorchester; Chor Bach-Vereins Köln (Einstud.: F. ter Wey), Ltg.: H. Müller-Brühl |
|
01.10.1994 |
Köln, Philharmonie |
G. F. Händel: "Coronation Anthems" |
Kölner Kammerorchester; Chor Bach-Vereins Köln (Einstud.: F. ter Wey), Ltg.: H. Müller-Brühl |
|
15.05.1994 |
Bad Lauchstädt, Kursaal |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 (Ausschnitte); Volkslieder und Offenes Singen |
J. Claus, E. Baumgarten, M. Petzold, G. Schwarz; Hallesches Kammerorchester Collegium Instrumentale; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
14.05.1994 |
Köthen, St. Jakobskirche |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 (Ausschnitte); Volkslieder und Offenes Singen |
J. Claus, I. Lepetit, E. Baumgarten, M. Petzold, G. Schwarz; Hallesches Kammerorchester Collegium Instrumentale; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
13.05.1994 |
Halle, Marktkirche |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 |
J. Claus, I. Lepetit, E. Baumgarten, M. Petzold, G. Schwarz; Hallesches Kammerorchester Collegium Instrumentale; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
21.04.1994 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 |
A. Monoyios, G. Löchte, I. Danz, J. Dürmüller, K. Mertens; Capella Agostino Steffani Hannover; Chor und Barockorchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
13.12.1993 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Weihnachtsoratorium" BWV 248 (1+2, 5+6) |
M. Zedelius, M. Georg, M. Müller, M. Volle; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: F. ter Wey |
|
03.10.1993 |
Köln, Philharmonie |
J. Schelle: "Lobe den Herrn, meine Seele"; J. Kuhnau: "Gott, sei mir gnädig"; J. S. Bach: "Preise, Jerusalem, den Herrn" BWV 119; J. S. Bach: Magnificat BWV 243 |
A. Vogel, A. Schneider, B. Bartosz, Z. Vandersteene, G. Schwarz; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
21.03.1993 |
Köln, Philharmonie |
F. Mendelssohn Bartholdy: "Paulus" |
U. Sonntag, E. Graf, D. Litaker, M. Schopper, Dresdner Singakademie (Einstud. H.-Chr. Rademann), Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
13.12.1992 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
Offenes Weihnachtssingen |
Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
06.12.1992 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Weihnachtsoratorium" BWV 248 (1-4) |
M. Zádori, M. Georg, J. Dürmüller, St. Mösch, Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
04.10.1992 |
Köln, Philharmonie |
J. Haydn: "Die Jahreszeiten" |
Ch. Oelze, H. P. Blochwitz, G. Schwarz, Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
28.06.1992 |
Brühl, Schloss Augustusburg |
H. Schütz: "Jauchzet dem Herrn, alle Welt", "Lobe den Herren, meine Seel"; J. S. Bach: "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn" BWV Anh. 159, "Singet dem Herrn ein neues Lied" BWV 225, "Der Geist hilft unser Schwachheit auf" BWV 226; F. Mendelssohn Bartholdy:"Jauchzet dem Herrn, alle Welt", "Kyrie und Gloria", "Hör' mein Bitten, Herr" |
J. Peine, S. Detmer, St. Vinke, M. Gessat; Ein Instrumentalensemble, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
27.06.1992 |
Brühl, Schloss Augustusburg |
H. Schütz: "Jauchzet dem Herrn, alle Welt", "Lobe den Herren, meine Seel"; J. S. Bach: "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn" BWV Anh. 159, "Singet dem Herrn ein neues Lied" BWV 225, "Der Geist hilft unser Schwachheit auf" BWV 226; F. Mendelssohn Bartholdy:"Jauchzet dem Herrn, alle Welt", "Kyrie und Gloria", "Hör' mein Bitten, Herr" |
J. Peine, S. Detmer, St. Vinke, M. Gessat; Ein Instrumentalensemble, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
16.05.1992 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Osteroratorium" BWV 249, "Himmelfahrtsoratorium" BWV 11, "Erschallet, ihr Lieder" BWV 172 |
Ch. Schäfer, M. Groop, Ch. Prégardien, H.- G. Wimmer, Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
15.04.1992 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
A. Pärt: "Johannespassion" |
Hillard Ensemble; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
17.12. 1991 |
Köln, Phiharmonie |
J. S. Bach: Choralvorspiele und Choräle u. a. |
Marie-Claire Alain; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
20.11.1991 |
Köln, Philharmonie |
W. A. Mozart: "Requiem" KV 626, Freimaurerkantate KV 623 |
B. Schlick, H. Fassbender, G. Schwarz, J. Dürmüller; Kölner Kammerorchester; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: H. Müller-Brühl |
|
03.10.1991 |
Köln, Philharmonie |
G. F. Händel: "Israel in Egypt" |
Hilliard Ensemble; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
13.07.1991 |
Blomberg, Klosterkirche |
G. A. Homilius: "Deo dicamus gratias"; G. F. Händel: "He is my God und i will exalt him", aus: "Israel in Egypt"; W. A. Mozart: "Laudate Dominum" KV 339, "Ave verum" KV 618; A. L. Webber: "Pie Jesu" aus: "Requiem"; C. Franck: "Panis angelicus"; A. Bruckner: "Locus iste"; F. Mendelssohn Bartholdy: "Jauchzet dem Herrn alle Welt" u. a. |
E. Reufels, I. Hofauer, A. Nett, N. Keßler, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg. und Orgel: Ch. Collum |
|
12.03.1991 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Johannespassion" BWV 245 |
A. Monoyios, Ch. Prégardien, R. Hagen, M. Chance, K. Mertens; Capella Agostino Steffani Hannover; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
16.12.1990 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
Offenes Weihnachtssingen |
Ein Instrumentalensemble; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
05.12.1990 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Ein Weihnachtsoratorium". Kantaten zu Weihnachten und Neujahr |
M. Zedelius, E. Graf, H. Meens, J. Mannov; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
02.10.1990 |
Köln, Philharmonie |
W. A. Mozart: "Vesperae solennes des confessore" KV 339; J. Haydn: "Nelson-Messe" |
I. Schmithüsen, M. Georg, G. Schwarz, Ch. Schoener; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
31.03.1990 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Matthäuspassion" BWV 244 |
I. Schmithüsen, L. Rijs, W. Jochens, Ph. Langshaw, P. Kooij; Gürzenich-Orchester; Chor des Collegium Josephinum Bonn (Einstud. H. Roos), Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
17.12.1989 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
Offenes Weihnachtssingen |
O. Glaßen; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
06.12.1989 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Weihnachtsoratorium" BWV 248 (1-3, 6) |
M. Frimmer, D. Lee Ragin, Ch. Prégardien, K. Mertens; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
26.11.1989 |
Duisburg, Mercator-Halle |
J. Haydn: "Die Himmel erzählen" aus: "Die Schöpfung"; J. S. Bach: "Der Geist hilft unserer Schwachheit auf" BWV 226; F. Mendelssohn Bartholdy: "Jauchzet dem Herrn alle Lande" |
L. Matters, O. Gonzaga, D. Holloway, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
08.10.1989 |
Köln, Philharmonie |
H. Berlioz: "Roméo et Juliette" |
A. Dupuy, J.- L. Viala, G. Cachemaille; Orchestre de l' Opéra de Lyon; Choeur du Grand Théatre de Genève, Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud.: Ch. Collum), Ltg.: K. Nagano |
|
06.10.1989 |
Utrecht |
H. Berlioz: "Roméo et Juliette" |
A. Dupuy, J.- L. Viala, G. Cachemaille; Orchestre de l' Opéra de Lyon; Choeur du Grand Théatre de Genève, Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud.: Ch. Collum), Ltg.: K. Nagano |
|
05.10.1989 |
Leverkusen, Forum |
H. Berlioz: "Roméo et Juliette" |
A. Dupuy, J.-L. Viala, G. Cachemaille, Orchestre de l' Opéra de Lyon, Choeur du Grand Théatre de Genève, Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud.: Chr. Collum), Ltg.: K. Nagano |
|
19.09.1989 |
Köln, Philharmonie |
C. Ph. E. Bach: "Magnificat"; J. S. Bach: "Magnificat" BWV 243 |
N. Argenta, A. Becker, E. Graf, M. Schäfer, M. Schopper; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
11.03.1989 |
Köln, Philharmonie |
C. Ph. E. Bach (J. G. Röllig): "Markuspassion" |
M. Zedelius, L. Rijs, H. Meens, Ph. Langshaw; Capella Agostino Steffani; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
09.03.1989 |
Köln, Philharmonie |
C. Ph. E. Bach (J. G. Röllig): "Markuspassion" |
M. Zedelius, L. Rijs, H. Meens, Ph. Langshaw; Capella Agostino Steffani; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
18.12.1988 |
Köln, St. Aposteln |
Offenes Weihnachtssingen |
Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
07.12.1988 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Ein Weihnachtsoratorium". Kantaten zu Weihnachten und Neujahr |
Ch. Oelze, D. Cordier, J. Elwes, R. Wistreich; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
06.12.1988 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Ein Weihnachtsoratorium". Kantaten zu Weihnachten und Neujahr |
Ch. Oelze, D. Cordier, J. Elwes, R. Wistreich; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
25.09.1988 |
Köln, Philharmonie |
G. F. Händel: "Das Alexanderfest" |
G. Fisher, Ch. Prégardien, K. Mertens, Ch. Collum; Kölner Kammerorchester; Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud. Ch. Collum), Ltg.: H. Müller-Brühl |
|
22.07.1988 |
Abbaye de Saint-Riquier |
C. Ph. E. Bach: "Magnificat"; J. S. Bach: "Magnificat" BWV 243 |
N. Argenta, A. Becker, E. Graf, M. Schäfer, M. Schopper; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
15.05.1988 |
Brühl, Schloss Augustusburg |
J. S. Bach: "Zerreißet, zersprenget" BWV 205, "Schleicht, spielende Wellen" BWV 206 |
I. Schmithüsen, E. Graf, G. Türk, Ph. Langshaw, Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
14.05.1988 |
Brühl, Schloss Augustusburg |
J. S. Bach: "Zerreißet, zersprenget" BWV 205, "Schleicht, spielende Wellen" BWV 206 |
I. Schmithüsen, E. Graf, G. Türk, Ph. Langshaw; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
02.05.1988 |
Köln, Philharmonie |
A. Schönberg: "Gurre-Lieder" |
E. Connell, M. Lipovsek, W. Johns, H. Kruse, S. Nimsgern, G. Reich; Gürzenich-Orchester; Gürzenich-Chor Köln (Einstud.: V. Hempfling), Kartäuserkantorei Köln (Einstud.: P. Neumann), Herrenchor der Universität Köln (Einstud.: D. Gutknecht), Philharmonischer Chor der Stadt Bonn (Einstud. T. Neuhoff), Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud.: Ch. Collum), Ltg: M. Janowski |
|
30.04.1988 |
Köln, Philharmonie |
A. Schönberg: "Gurre-Lieder" |
E. Connell, M. Lipovsek, W. Johns, H. Kruse, S. Nimsgern, G. Reich; Gürzenich-Orchester; Gürzenich-Chor Köln (Einstud.: V. Hempfling), Kartäuserkantorei Köln (Einstud.: P. Neumann), Herrenchor der Universität Köln (Einstud.: D. Gutknecht), Philharmonischer Chor der Stadt Bonn (Einstud. T. Neuhoff), Chor des Bach-Vereins Köln (Einstud.: Ch. Collum), Ltg: M. Janowski |
|
13.04.1988 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: "Zerreißet, zersprenget" BWV 205, "Schleicht, spielende Wellen" BWV 206 |
Ph. Langshaw; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
24.02.1988 |
Köln, Philharmonie |
W. A. Mozart: "Requiem" KV 626 |
C. van Lunen, E. Graf, Ch. Prégardien, A. Scharinger; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
20.12.1987 |
Köln, St. Aposteln |
Offenes Weihnachtssingen |
G. Haberer, Ch. Collum; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
22.11.1987 |
Essen, Kreuzeskirche |
I. Strawinsky: "Cantata"; K. Huber: "Cantiones de Circulo Gyrante" |
S. von Osten, B. Mathez-Wüthrich, H.- F. Kunz, Th. Maier, W. Stert; Ensemble Köln; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg: Ch. Collum u. R. HP Platz |
|
20.11.1987 |
Metz, Eglise Notre-Dame |
I. Strawinsky: "Cantata"; K. Huber: "Cantiones de Circulo Gyrante" |
S. von Osten, B. Mathez-Wüthrich, H.- F. Kunz, Th. Maier, W. Stert; Ensemble Köln; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg: Ch. Collum u. R. HP Platz |
|
18.11.1987 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
I. Strawinsky: "Cantata"; K. Huber: "Cantiones de Circulo Gyrante"; H. Schütz: "Deutsches Magnificat" |
S. von Osten, B. Mathez-Wüthrich, H.- F. Kunz, Th. Maier, W. Stert; Ensemble Köln; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg: Ch. Collum u. R. HP Platz |
|
12.08.1987 |
Salzburg, Universitätskirche |
I. Strawinsky: "Cantata"; K. Huber: "Cantiones de Circulo Gyrante"; H. Schütz: "Deutsches Magnificat" |
S. von Osten, B. Mathez-Wüthrich, H.- F. Kunz, Th. Maier, W. Stert; Ensemble Köln; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg: Ch. Collum u. R. HP Platz |
|
02.05.1987 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 |
I. Schmithüsen, I. Lippitz, E. Graf, Chr. Prégardien, M. Schopper; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
29.04.1987 |
Köln, Philharmonie |
J. S. Bach: Messe in h-Moll BWV 232 |
I. Schmithüsen, I. Lippitz, E. Graf, Chr. Prégardien, M. Schopper; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
14.01.1987 |
Köln, St. Aposteln |
H. Schütz: "Deutsches Magnificat"; C. Monteverdi: "Magnificat a 6 voci"; C. Ph. E. Bach: "Magnificat" |
I. Lippitz, D. Fries, M. Georg, K. Markus, K. Heider, J. Mannov; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
21.12.1986 |
Köln, St. Aposteln |
Offenes Weihnachtssingen |
G. Haberer, N. Witthöft, I. Ittel, Ch. Collum; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
19.10.1986 |
Köln, Philharmonie |
M. Kagel: "Sankt-Bach-Passion" |
G. Schreckenbach, R. Hermann, F. Lang, R. Reiß, G. Zacher; Bochumer Symphoniker; Niederländischer Kammerchor, Knabenchor Hannover, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: M. Kagel |
|
07.05.1986 |
Köln, Gürzenich |
G. H. Händel: "Der Messias" (Bearb. von W. A. Mozart) |
B. Schlick, C. Kallisch, K. Markus, Ph. Langshaw; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters Köln; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
11.12.1985 |
Köln, Gürzenich |
J. S. Bach: "Weihnachtsoratorium" BWV 248 (1-3) |
M. Zedelius, E. Graf, Ch. Prégardien, M. Schopper; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
10.11.1985 |
Köln, St. Maria im Kapitol |
K. Huber: "Cantiones de Circulo Gyrante"; H. Schütz: "Psalm Davids"; Perotinus: "Sederunt Principes" |
S. von Osten, B. Mathez-Wüthrich, H. F. Kunz, Th. Maier; Ensemble Köln; Collegium Vocale, Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum u. R. HP Platz |
|
20.03.1985 |
Köln, Gürzenich |
J. S. Bach: "Matthäuspassion" BWV 244 |
I. Schmithüsen, R. Jacobs, J. Elwes, R. van der Meer, W. Schürmann; Collegium Aureum; Knabenchor St. Mariä Himmelfahrt (Einstud. G. Hilchenbach), Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
19.12.1984 |
Köln, Gürzenich |
J. S. Bach: "Weihnachtsoratorium" BWV 248 (4-6) |
I. Lippitz, H. Wartenberg, H. Hatano, U. Schütte; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
03.10.1984 |
Köln, Gürzenich |
J. S. Bach: "Tönet, ihr Pauken" BWV 214; A. Bruckner: Messe in f-Moll |
E. Jungblut, E. Schmidt-Valentin, A. Kraus, M. Schopper; Bochumer Symphoniker; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
02.10.1984 |
Leverkusen, Forum |
J. S. Bach: "Tönet, ihr Pauken" BWV 214; A. Bruckner: Messe in f-Moll |
E. Jungblut, E. Schmidt-Valentin, A. Kraus, M. Schopper; Bochumer Symphoniker; Chor des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
04.04.1984 |
Köln, Groß St. Martin |
J. S. Bach: "Johannespassion" BWV 245 |
I. Schmithüsen, G. Schreckenbach, K. Markus, K. Mertens, Ph. Langshaw; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
14.12.1983 |
Köln, Gürzenich |
J. S. Bach: "Herz und Mund und Tat und Leben" BWV 147, "Jauchzet Gott in allen Landen" BWV 51, "Christen, ätzet diesen Tag" BWV 63 |
M. Zedelius, C. Dietrich, A. Maxen, D. Schortemeier, F. Immer, Ch. Collum; Mitglieder der Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
28.09.1983 |
Köln, Gürzenich |
D. Buxtehude: "Alles was ihr tut"; M.- A. Charpentier: "Te Deum"; J. S. Bach: Magnificat BWV 243 |
I. Lippitz, C. Rübben, H. Helling, H. Hatano, F. Müller-Heuser; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
27.09.1983 |
Mülheim/Ruhr, Petrikirche |
D. Buxtehude: "Alles was ihr tut"; M.- A. Charpentier: "Te Deum"; J. S. Bach: Magnificat BWV 243 |
I. Lippitz, C. Rübben, H. Helling, H. Hatano, F. Müller-Heuser; Mitglieder des Rheinischen Kammerorchesters; Chor und Orchester des Bach-Vereins Köln, Ltg.: Ch. Collum |
|
|
|
Konzerte vom 3./4.10.1984
|
|
|
|
|
